当前位置:首页>微信文章 >社会时事>芬兰小岛改名求生欲满满 原英译名含种族色彩词汇

芬兰小岛改名求生欲满满 原英译名含种族色彩词汇

2020-06-14 责任编辑:未填 浏览数:101 微信群

核心提示:日前,位于芬兰东部名为尼科利萨瑞(芬兰语)的小型岛屿被迫更名,因为其英译名为“黑人岛”(Negro Island),芬兰国家语言研究所认定其带有“种族主义表达”。目前,该研究所已合法将这块土地重新注册为新名“新闻”,并希望国家土地测量局在新地图上使用它。

今日俄罗斯电视台12日报道称,日前,位于芬兰东部名为尼科利萨瑞(芬兰语)的小型岛屿被迫更名,因为其英译名为“黑人岛”(Negro Island),芬兰国家语言研究所认定其带有“种族主义表达”。目前,该研究所已合法将这块土地重新注册为新名“新闻”,并希望国家土地测量局在新地图上使用它。
 
据报道,芬兰语言研究所将这座岛屿命名为“黑人岛”是个意外。该岛一直由北卡雷利安记者协会拥有,该协会的夏季湖边工作室一直设立于此处。据此协会主席瓦纳宁介绍,尽管这个岛的名字并不寻常,但它与黑人和所谓的“种族主义”没有任何联系。该岛的名字实则来源于一个古老的术语,翻译为“杂志黑人”,比喻脸颊和手部常被油墨弄脏的记者。
 
芬兰国家语言研究所此前一直反对该岛更名的诉求,原因就在于坚定地认为该岛名称由来已久,在当地人心中早已被熟知而不便于更改。近日随着全球掀起反种族主义抗议活动,芬兰国家语言研究所决定为其更名。
 
美国黑人弗洛伊德之死引发的抗议活动席卷全美,并蔓延至全球。在西方国家,抗议活动伴随着抢劫、纵火和武力冲突,与殖民主义和奴隶制有关的历史地表和纪念碑在一些国家也成为攻击目标。
打赏
分享到:
0相关评论
阅读上文 >> 美国新冠肺炎确诊病例超10万
阅读下文 >> 美国明尼阿波利斯警察部门正式被废除 到底发生了什么事情?

大家喜欢看的

  • 微信群
  • 微信文章
  • 个人微信号
  • 微信公众号
  • 微信货源
  • 微信红群

版权与免责声明:

凡注明稿件来源的内容均为转载稿或由企业用户注册发布,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址:http://www.whympf.com/news/show-2143.html

转载本站原创文章请注明来源:微信群

微信“扫一扫”
即可分享此文章

(c)2012-2019 www.whympf.comAll Rights Reserved

QQ在线客服:2108401032  /  3589296146

站内所有资料信息仅供参考,【微信群网站】不承担您的任何损失和法律责任!